|
2010年荷蘭好聲音冠軍得主 Martin Hurkens，他在得獎之後走到街頭演唱「You Raise Me Up」，其影片在Youtube上已數億人觀看。 他原是一名麵包師傅，擁有荷蘭一家麵包店的部份股權。 金融危機後，麵包店撐不下去，賣給了連鎖商家，他失業了。 整整兩年，遊蕩街頭，尋找工作，包括遠赴巴黎。 他的女兒知道父親除了做麵包，還唱了一口好嗓音；2010年為他偷偷報名「荷蘭好聲音」。 一位55歲的老頭站上舞台，高唱「公主徹夜未眠」，贏得冠軍寶座。 接下來電視台及舞台劇邀約不斷，Martin沒有選擇立刻出名賺錢的「本能」慾望；他選擇了「街頭」演唱，唱起祕密花園(Secret Garden)的歌曲「You Raise Me Up」。 「每當我心情低落，噢，我的靈魂如此疲憊；當麻煩接踵而至，我的內心沉重不安，然後，我在寂靜中沉默等待，直到你出現，坐於我身旁。你鼓舞了我，…所以，我能站在群山之巔，你鼓舞了我，使我能遊走驚濤駭浪…因為你的鼓舞，我超越了自己。」 Martin選擇的街頭，那正是他失業潦倒、痛苦匱乏的時最熟悉的角落。 2015年2月底他受邀至高雄「草地音樂節」，「文茜的世界周報」訪問了他，「記得那天下著雨，我鼓起勇氣走到街上，沒有人認出我，甚至沒有人注意到我，我決定站在那熟悉的街口唱:你鼓舞了我」。 Martin知道，街頭總有許多飄零的心。 他選擇了一個讓別人快樂，然後自己感覺有意義的方式回答他剛剛獲得的「好聲音冠軍」寶座。 排除計算、慾望、不急於成名後，他反而成了全球最令人感佩的歌者。 訪問他時，Martin當然是快樂的。而他的快樂來自於與世俗教導相反的選擇。 『快樂比任何學問都難』 人貧困的時候不快樂； 富裕的時候也不快樂。 有工作的時候不快樂， 失業當然也不會快樂。 健康的時候不快樂， 生病時候更不快樂。 自小我們學習許多課程，學數學「1+1=2」「9-5=4」，但我們沒有學過人生何時該加、何時該減才會快樂！ 我們的家庭教育和「社會」大學，拼命地教人如何盤算、如何奪取、如何自我保護…所有該教人「快樂」方法不教，反而教的儘是慫恿人憤怒、憂鬱、沮喪的「本事」。 2010年荷蘭好聲音冠軍得主 Martin Hurkens，他在得獎之後走到街頭演唱「You Raise Me Up」，其影片在Youtube上已數億人觀看。 他原是一名麵包師傅，擁有荷蘭一家麵包店的部份股權。 金融危機後，麵包店撐不下去，賣給了連鎖商家，他失業了。 整整兩年，遊蕩街頭，尋找工作，包括遠赴巴黎。 他的女兒知道父親除了做麵包，還唱了一口好嗓音；2010年為他偷偷報名「荷蘭好聲音」。 一位55歲的老頭站上舞台，高唱「公主徹夜未眠」，贏得冠軍寶座。 接下來電視台及舞台劇邀約不斷，Martin沒有選擇立刻出名賺錢的「本能」慾望；他選擇了「街頭」演唱，唱起祕密花園(Secret Garden)的歌曲「You Raise Me Up」。 「每當我心情低落，噢，我的靈魂如此疲憊；當麻煩接踵而至，我的內心沉重不安，然後，我在寂靜默默等待，直到你出現，坐於我身旁。你鼓舞了我，…所以，我能站在群山之巔，你鼓舞了我，使我能遊走驚濤駭浪…因為你的鼓舞，我超越了自己。」 Martin選擇的街頭，那正是他失業潦倒、痛苦匱乏的時最熟悉的角落。 Martin知道，街頭總有許多飄零的心。 他選擇了一個讓別人快樂，然後自己感覺有意義的方式回答他剛剛獲得的「好聲音冠軍」寶座。 排除計算、慾望、不急於成名後，他反而成了全球最令人感佩的歌者。 什麼是快樂？快樂的定義可能很簡單， 「今天的你比昨日的你慈悲、感恩。」 我們最終都要遠行，好好習得人生減法，早日懂得「快樂」這門課。永遠相信明天的朝陽，會有新的音符。和未來乾一杯吧！ Martin Hurkens 在得獎之後走到街頭演唱的「You Raise Me Up」,歌詞如下。 You Raise Me Up 喬許·葛洛班 When I am down, and, oh, my soul, so weary When troubles come, and my heart burdened be Then, I am still and wait here in the silence Until you come and sit awhile with me You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up to walk on stormy seas I am strong when I am on your shoulders You raise me up to more than I can be You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up to walk on stormy seas I am strong when I am on your shoulders You raise me up to more than I can be You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up to walk on stormy seas I am… You Raise Me Up中英文歌詞 When I am down and, oh my soul, so weary; 當我失落的時候，噢，我的靈魂，感到多麼的疲倦； When troubles come and my heart burdened be; 當有困難時，我的心背負著重擔， Then, I am still and wait here in the silence, 然後，我會在寂靜中等待， Until you come and sit awhile with me. 直到你的到來，並與我小坐片刻。 You raise me up, so I can stand on mountains; 你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端； You raise me up, to walk on stormy seas; 你鼓舞了我，讓我能走過狂風暴雨的海； I am strong, when I am on your shoulders; 當我靠在你的肩上時，我是堅強的； You raise me up… To more than I can be. 你鼓舞了我...讓我能超越自己。 You raise me up, so I can stand on mountains; 你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端； You raise me up, to walk on stormy seas; 你鼓舞了我，讓我能走過狂風暴雨的海； I am strong, when I am on your shoulders; 當我靠在你的肩上時，我是堅強的； You raise me up… To more than I can be. 你鼓舞了我...讓我能超越自己。 There is no life – no life without its hunger; 沒有一個生命 -- 沒有生命是沒有渴求的； Each restless heart beats so imperfectly; 繹動的心不安地跳動著； But when you come and I am filled with wonder, 但是當你來臨的時候，我充滿了驚喜， Sometimes, I think I glimpse eternity. 有時候，我覺得我看到了永恆。 You raise me up, so I can stand on mountains; 你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端； You raise me up, to walk on stormy seas; 你鼓舞了我，讓我能走過狂風暴雨的海； I am strong, when I am on your shoulders; 當我靠在你的肩上時，我是堅強的； You raise me up… To more than I can be. 你鼓舞了我...讓我能超越自己。 You raise me up, so I can stand on mountains; 你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端； You raise me up, to walk on stormy seas; 你鼓舞了我，讓我能走過狂風暴雨的海； I am strong, when I am on your shoulders; 當我靠在你的肩上時，我是堅強的； You raise me up… To more than I can be. 你鼓舞了我...讓我能超越自己。  |
RSS 訂閱
