子言慕雨,啓傘避之。……
有人用漢語翻譯了一首英文詩,全世界都服了!在這個人人學英語的時代,大家似乎都快忘了,我們的漢語有多美多強大!這裡有一段英文的詩歌,用中文翻譯了一下,結果所有人都驚呆了!不信?你看看... 【英文原文】 You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows... This is why I am afraid; You say that you love me too... ▊普通翻譯版 你說你喜歡雨, 但是下雨的時候你卻撐開了傘; 你說你喜歡陽光, 但當陽光播撒的時候, 你卻躲在陰涼之地; 你說你喜歡風, 但清風撲面的時候, 你卻關上了窗戶。 我害怕你對我也是如此之愛。 ▊用詩經文體翻譯為: 子言慕雨,啓傘避之。 子言好陽,尋蔭拒之。 子言喜風,闔戶離之。 子言偕老,吾所畏之。 ▊用離騷文體翻譯為: 君樂雨兮啓傘枝, 君樂晝兮林蔽日, 君樂風兮欄帳起, 君樂吾兮吾心噬。 ▊用五言詩文體翻譯為: 戀雨偏打傘, 愛陽卻遮涼。 風來掩窗扉, 葉公驚龍王。 片言只語短, 相思繾倦長。 郎君說愛我, 不敢細思量。 ▊用七言絕句文體翻譯為: 微茫煙雨傘輕移, 喜日偏來樹底棲。 一任風吹窗緊掩, 付君心事總猶疑。 ▊用七律文體翻譯為: 江南三月雨微茫, 羅傘輕撐細細香。 日送微醺如夢寐, 身依濃翠趁蔭涼。 忽聞風籟傳朱閣, 輕蹙蛾眉鎖碧窗。 一片相思君莫解, 錦池只恐散鴛鴦。 不知道這世界上是否還有第二種語言能像漢語這樣,擁有如此美的韻律,豐富的表現形式! 在這個狂躁跟風的時代,我們是否可以停下腳步,靜下心來,欣賞一下我們自己的語言文化,品味一下漢語帶給我們的不一樣的感動呢?! 《原則》一書在全球各國出版以來,一路領跑各國排行榜,在中國上市不足兩個月,銷量已經超過50萬冊。 近日,《原則》作者瑞·達利歐發表了題為「我的生活和工作原則」的主旨演講,用16張PPT深度解讀《原則》。 大約在25年前,我開始把我們決策過程當中的一系列原則給寫下來,因為我認識到如果我的認知足夠清晰,我就能理解這些原則是如何在歷史中運作的以及它們所導致的結果。我希望這些過程和這些原則能夠為未來發展起到一些指導作用,因為很多事情是會反覆重演的。 我的目標是在一個極度透明和極度開放的環境當中,形成一個有意義的關係,共同來做有意義的事情。如果大家看過我的書,就會知道什麼是極度透明、極度開放。在一個公司當中,每個人能夠看到公司發生的一切,以非常透明的方式進行交流、決策和報告,知道公司所做的一切。 在這裡我跟大家分享一下我的原則,我需要強調的是,我的原則對大家來說並不一定是最重要的,你們每個人都應該有你們自己的原則。如果每個人都寫下你自己的工作和生活原則,然後把這些工作和生活原則轉變成為一種算法,把這樣的算法用於你的決策,這樣做你就會非常強大。 01 痛苦+反思=進步 我們所處的世界有各種各樣的因果關係,這些原則可以反映出我們這個世界的多元化。我在這裡給大家介紹一下我的生活和工作中的一系列原則。 通過我自己工作和學習、生活經驗,我發現生活就像是一個循環周期。你有一個大膽的目標,然後在實現的目標過程中你會碰到問題,會遭遇失敗。你要去分析診斷為什麼會失敗,因為這是人生當中最為重要的一刻。 失敗是我們學習的過程本身,你要把所有失敗的原因寫下來、分析診斷出來,然後調整你做事情的方式,對於我來說這是最重要的,失敗讓我們能夠有機會學習,學習過程使我們不斷的提高。所以在失敗當中學習是整個生活工作中最為重要的一個步驟。 我們有這樣一個公式:痛苦+反思=進步。痛苦代表你所犯的錯誤,你需要有反思痛苦的能力,然後需要花一點時間診斷你的痛苦究竟是怎麼來的,你的痛苦加上你不斷的反思,最後會不斷成為你進步的動力。 02 個人進化的5個步驟 我一生在市場中犯過很多錯誤,你在這個市場當中必須形成一種獨立的思考能力。在投資行業中,你必須是一個獨立的思考者,不然你最終的業績只能是市場平均業績,甚至達不到市場平均業績。 要想做得比市場更好,必須獨立思考。當然獨立思考的過程是痛苦的,會有很多犯錯誤的機會,要不斷的反思,完成你的進化。你要有能力診斷你所面臨的問題,同時要改變面對痛苦時的態度。將已有的失誤看成謎題去解決,形成解決方案以便於在未來產出更好的成果,最終形成能力的進化。 所以我相信完成進化,追求成果的過程應當分為5個步驟:
03 人類最大的悲劇,就是腦子裡有錯誤的想法,而自己又意識不到 我個人最大的失敗,是在1980年判斷美國銀行借給國外大量的借款最終是要違約的,這些國家還不起錢。比如1982年墨西哥違約,我意識到會出現金融危機、經濟危機。當時我參加了國會聽證會,還在電視上、在《華爾街日報》上發表了相關言論和文章。 這是多麼充滿雄辯,又多麼傲慢的論斷啊!當時我如此傲慢,看似如此充滿自信,但我犯下了錯誤,我的判斷是完全錯誤的。我虧了大量的錢,我的客戶也因為我這樣的判斷虧了大量的錢,當時我幾乎破產。 後來,我不得不靠從我父親那兒借的4000美元度過難關。這是我人生的最低點,對我來說是痛苦至極。 但是,這也是我一生當中最幸運的事情,因為,這給了我巨大的反思機會。我人生中的羞辱,讓我知道我並不是絕對正確的,讓我有敬畏之心。這改變了我對人生的看法,我學會虛心學習,向比我聰明多的人學習。 同時,這也給了我機會,讓我能夠改變我的思考方式,更好地找到我的工作方法,使我以後做出正確決策的機率大大增加。 人和人不一樣,每個人的觀點不同,怎樣從各種各樣的觀點中,選擇最優的觀點,這是決策過程當中,需要最為關注的一個問題。當你發現跟別人有分歧的時候,你怎麼去思考別人與你不同的觀點,然後經過討論和學習,最終讓最優的想法勝出。這是我們橋水公司成功最關鍵的一點,我們相信,這是我們最值得學習的。 人類最大的悲劇,就是腦子裡有錯誤的想法,而自己又意識不到,自己不知道,到底是對還是錯,而且,非常固執地認為自己是對的,認為人家是錯的。 怎樣覺得你一定是對的,別人就一定是錯的?怎樣判斷這個事情,到底是對還是錯呢?最好的學習方法,是要充分意識到,用開放的心態去深入思考各種不同觀點。 在分歧中選取最優的想法是極度重要的。 所以我說,極度透明、極度開放是一個企業成長的關鍵因素。 04 我生命的第三階段:「隨心所欲而不逾矩」 那麼,為什麼會有這個問題,人們為什麼會「做不到」? 我們先把工具放在一旁,大家為什麼彼此之間不能做到透明呢?為什麼不能極度求真?不能開放心態? 我問了一些心理學家和神經生理學家,他們告訴我,在你的頭腦中有兩個「你」:一個是深思熟慮、有邏輯的你,一個是情緒化的你,兩者都在爭奪對你的控制權。 所以我會問你:你想知道我對你的真實看法嗎?你願意告訴我,你對我的真實看法嗎?你想知道自己的弱點嗎? 從理性上來看:是的。 但是從感情上來說,可能是個挑戰。 所以,我們這兩個「你」在爭奪對你的控制,但通過極度求真和極度透明,你就可以讓理性的「你」占上風。通過不斷訓練,就可以適應這套機制。這也是我一直想傳遞的信心。 現在,我已經到達了生命的第三階段。我覺得生命有三個階段:
回想我們那個年代,看不到錢途,卻讀進許多動人心扉的文句!
(一)梁實秋: 你走,我不送你;你來,無論多大風多大雨,我要去接你。 (二)海明威: 優於别人,並不高貴,真正的高貴應該是優於過去的自己。 (三)三毛: 如果有來生,要做一棵樹,站成永恒,沒有悲傷的姿勢:一半埋在土裏安詳,一半在空中飛揚;一半散落陰涼,一半沐浴陽光。非常沉默非常驕傲,從不依靠、從不尋找。 (四)顧曼: 一個笑,就擊敗了一輩子;一滴淚,就還清了一個人。 (五)華淑敏: 優等的心,不必華麗,但必須堅固。 (六)七堇年: 人生如路,須在荒涼中,走出繁華的風景來。 (七)徐志摩: 走著走著,就散了,回憶都淡了;看著看著,就累了,星光也暗了;聽著聽著,就醒了,開始埋怨了;回頭發現,你不見了,突然我亂了。 (八)席慕蓉: 一生至少該有一次,為了某個人而忘了自己、不求有结果、不求同行、不求曾經擁有,甚至不求你愛我,只求在我最美的年華裏,遇到你。 (九)朱德庸: 人生就像迷宫,我們用上半生找尋入口,用下半生找尋出口。 (十)顧城: 我從沒被誰知道,所以也沒被誰忘記。在别人的回憶中生活,並不是我的目的。 (十一)村上春樹: 哪裏會有人喜歡孤獨,不過是不喜歡失望。 (十二)徐志摩: 如果真相是一種傷害,請選擇謊言。如果謊言是一種傷害,請選擇沉默。如果沉默是一種傷害,請選擇離開。 (十三)席慕容: 我們都是戲子,在别人的故事裏,流著自己的眼淚。 (十四)余秋雨: 你的過去我來不及参與,你的未來我奉陪到底 比爾.蓋茲 10 年嚴選好書!今年最愛這 5 本,總計 44 本書目、值得你收藏 2019-12-18整理‧撰文高士閔 比爾.蓋茲(Bill Gates)在其部落格《Gatesnote》公布了 2019 年冬季,他最喜歡的 5 本書。他在文章〈陪伴你度過冬天的 5 本書〉(5 books to enjoy this winter)裡提到,自己沒刻意找小說來看,但今年的小說比例有點偏高,可能是不自覺地在找不一樣的世界。 蓋茲一直想知道自己的閱讀興趣,因而開始撰寫推薦書單:觀察自己的閱讀習慣,看看有沒有隱藏一些趨勢,而這得讓紀錄說話。(延伸閱讀:巴菲特推薦必讀的 10 本書!從閱讀向股神學成功法則) 歷史是蓋茲最愛,商管書愈看愈少 從 2010 年蓋茲推薦《超爆蘋果橘子經濟學》開始,每年固定發表當年最愛、夏季特選、冬季特選,加上不定時的額外推薦,累積到 2019 年,總共推薦了 139 本書。 這上百本書,大致可分為 4 種書系:人文社科(如文史哲)、自然科普、社會科學(像是政治、經濟、法律、社會)以及商業理財。許多人可能以為,蓋茲是理工背景出身,應該愛看自然科普吧?但其實它占書單比例不到 20%,最受他青睞的反而是人文社科書籍,且超過一半與歷史相關。推薦書單裡的人文社科書目從 2010 年的 0 本,逐漸成長到每年占據榜單的 3 到 4 成。 你可能以為,曾位居全球首富的他,已經不需要補充商業知識、閱讀商業書籍,但蓋茲仍然推薦了許多商業書系,包含近年暢銷的《原則》《刷新未來》,以及經典的《心態致勝》《檢查表》。不過這十年來,他確實愈來愈少推薦商管書,今年商管書更是一本都沒入榜。 另外蓋茲也會視當年的人生需求,閱讀相應的書籍,像是 2010~2011 年他的女兒還小,所以蓋茲會看親子教養相關書籍;2018 年女兒長大後,就開始閱讀青少年讀物。2019 年冬季特選中有兩本書,就是女兒推薦他看的。 想和蓋茲一樣,養成閱讀習慣?經理人推出的「新書快讀」以 3 支影片、3 篇專文、圖解簡報拆解商管話題書的精華內容,你可以點擊這個連結了解 新書快讀 線上說書服務,與我們一起無痛養成閱讀習慣、輕鬆讀完商管好書。 蓋茲給的 2019 寒假作業,選一本陪你過冬 各出版社回到今年的冬季選書,第一本是小說《美國人的婚姻》(暫譯,原文為 An American Marriage)。內容描述一對職場和婚姻都漸入佳境的黑人夫妻,陡然間丈夫被誣告入獄,夫妻各自是如何度過這 12 年的生活,以及兩者的心是如何漸行漸遠。 蓋茲愛看的小說都隱含了社會議題,《美國人的婚姻》就是個典型例子,雖然在講一段生活的掙扎,卻隱含了婚姻、司法問題,以及種族歧視議題。 接下來的 3 本是人文社科書籍。分別是從歷史及演化的角度,帶讀者看成長的不同類型的《成長》(暫譯,原文為 Growth)、用 800 頁寫完 500 多年美國歷史的《真相》(暫譯,原文為 These Truths),以及談新型態教育的《準備》(暫譯,原文為 Prepared)。 最後一本是《為什麼要睡覺?》(暫譯,原文為 Why We Sleep: Unlocking the Power of Sleep and Dreams),也是唯一有中文譯本的推薦書。書如其名,就是在談睡眠,包含睡眠不佳的壞處、優質睡眠對生產力的助益,以及如何提升睡眠品質。 這本書與蓋茲在 2018 年推薦的《冥想和正念指南》(暫譯,原文為 The Headspace Guide to Meditation and Mindfulness)一樣,都是透過關注一些長期被我們忽略的行為,來提升自己的表現。 比爾.蓋茲 10 年書單彙整 2019 蓋茲推薦書單 An American Marriage These Truths: A History of the United States Growth Prepared 為什麼要睡覺? 動盪 莫斯科紳士 The Future of Capitalism Presidents of War Nine Pints The Rosie Result 提升的時刻 2018 蓋茲推薦書單 21 世紀的 21 堂課 惡血 The Headspace Guide to Meditation and Mindfulness Army of None Educated 真確 原則 Leonardo Da Vinci(達文西傳) Origin Story Everything Happens for a Reason Lincoln in the Bardo(《林肯在中陰》) OKR:做最重要的事 Turtles All the Way Down Enlightenment Now 2017 蓋茲推薦書單 下一個家在何方?驅離,臥底社會學家的居住直擊報告 同情者 Believe Me Energy and Civilization The Best We Could Do 刷新未來 A Full Life 以母之名 絕望者之歌 人類大命運 The Heart I Contain Multitudes 當呼吸化為空氣 2016 蓋茲推薦書單 String Theory 跑出全世界的人 The Myth of the Strong Leader 基因:人類最親密的歷史 The Grid The Rise and Fall of American Growth Seveneves The Power to Compete 人類大歷史 數學教你不犯錯,上下冊套書 The Vital Question 2015 蓋茲推薦書單 品格 Being Nixon Sustainable Materials With Both Eyes Open 心態致勝 Eradication 解事者 全球生死大數據 10 種物質改變世界 艾莉的誇張人生 如果這樣,會怎樣? 什麼才是真的? Xkcd 我們應該吃肉嗎? 疫苗 別讓統計數字騙了你 商業冒險 The Bully Pulpit 材料簡史及材料未來 成與敗 2014 蓋茲推薦書單 蘿西計畫 二十一世紀資本論 The Fever 壓力測試 第六次大滅絕 The Idealist 財富大逃亡 人性中的良善天使 Getting Better 美好永遠的背後 The Man Who Fed the World Energy Myths and Realities 設計思考改造世界 我們不是弱者 2013 蓋茲推薦書單 箱子 世界上最強大的思想 Harvesting the Biosphere 昨日世界 糟糕的數據 Why Does College Cost So Much? 對人類的未來下注 However long the night The Path Between the Seas 國家為什麼會失敗 精準預測 不公平的代價 安南回憶錄.干預 2012 蓋茲推薦書單 股神巴菲特的神諭 鄧小平改變中國 記憶人人 hold 得住 One Billion Hungry Academically Adrift 這次不一樣 The City That Became Safe Awakening Joy 飢餓遊戲三部曲 成長的極限 富足 快思慢想(新版) 賈伯斯傳 檢查表 貓桌上的水手 Why Don't Students Like School? 我在 MIT 燃燒物理魂 我們曾經輝煌 2011 蓋茲推薦書單 萬病之王 Unlocking the Gates Global Warming Frank Stewart's Bridge Club 窮人的經濟學 現代主義烹調 創意從何而來 異數 窮查理的普通常識 麥田捕手 大到不能倒 比爾.蓋茲是這樣教出來的 費曼物理學講義 公開:阿格西自傳 愛因斯坦 返校日 大歷史 終結貧窮 槍炮、病菌與鋼鐵 2010 蓋茲推薦書單 世界,沒你想的那麼糟 做你自己 明日的餐桌 我們相信聯準會 超爆蘋果橘子經濟學 讓每個孩子都發光 資料來源:gatesnotes 讀比爾蓋茨推薦書單有感 歷史是蓋茲最愛,商管書愈看愈少。這是雜誌編輯下的小標。 多讀歷史,領導人要以歷史為師,以史為師可以知興替。 美國哲學家愛默生說,領導人的三個老師就是歷史、大自然跟當今社會。 所以要多關心當今社會的問題,比爾蓋茨做到了。 蓋茲近年選讀一些小說,為什麼呢?多讀小說,好的小說會反應一些社會問題,具有全腦的功能,可以啟動人的思想,觸動人的情感,會產生長久的幫助。 日本人主張要讀實用主義好跟美化主義,年輕的時候可能實用主義比如商管的書讀的多一點,可是年紀漸長美化主義的書可能會越來越多。 科技管理與人文歷史的平衡,從比爾蓋茨的身上看到了這一點,這是支撐他作為長期的成功人士的重要觀點 。 養成真正愛讀書的習慣,撥出固定的時間來閱讀。這是很少人能夠做到的。即便是我經常買書,也很愛看書,但是完整的看完一本書並加以推薦的比例越來越少,這是值得深刻反省的。 (本段心得作者:高明智,20191219) 蓋茲給的 2019 寒假作業
|