轉自文茜世界週報~ 《921大地震,那時台灣有好多愛》 921大地震發生於1999年,23年前。 那時台灣有好多愛。 政府內政部、TVBS電視台每天收到好多捐款,災民在凌晨一點多時,面對天崩地裂的災難,九座山峰一起移動,把許多人的家園、生命,徹底傾滅;埋在最深的土壤裏。 活下來的人,茫然無助,驚恐萬狀。大地仍在餘震中,深黑的天,斷裂的地殼,不忍卒睹的「家」,一切都碎了。 不久之後,他們看到遠處傳來了人聲,以為是幻覺,手電筒燈光閃爍。不,那是穿著藍色制服的慈濟志工,穿越危險的路段,親手交給他們活下去的民生必需品;包括暖暖的毯子。 之後國軍才打通道路,政府及民間捐贈物資,陸續到達。慈濟人在斷層災區,無縫接軌,為他們搭帳篷,開始煮起第一鍋暖暖的熱食,一碗熱騰騰的湯,交到災民手上,他們終於從地獄般的絕望,得到了一束光。 那一年,我在《商業週刊》陳文茜專欄上,寫下「太少慈濟了!」當時網路尚不發達,許多人以購買或是COPY方式,流傳此文。 我曾經認識許多慈善機構,宗教團體。但如此行動力,永遠第一缐,且低調幫助災民的,廣及全球,而且不分宗教,它的名字永遠是慈濟。 這麼多年,我從沒見過他們只裝腔作勢說話或是廣告。志工做事的方法和態度,有時候苦到令人難以置信。 921之外,我親眼目睹另一場台灣的大災害八八水災。 當時人們都守在高雄小林村附近:我在慈濟大愛電視台上無意間注意到屏東林邊的災情。雖然我們的節目是《世界周報》,但它不表示台灣有難時,我們可以置之度外。我先行抵達了林邊,目睹黑土堆到近二樓,滿地狼藉,積水處到處漂浮著死魚、死雞。這裡如伊拉克戰場,惡臭之外,絕望飄在空中。 當地民衆,沒有水、沒有電。他們對於命運,已經痛苦到根本無言。 八八水災後將近十天,還是身穿藍色制服的慈濟志工默默召集聚集在此,為他們不間斷地剷土,而且每日早上、中午、夕陽西下時,為災民送發便當。 於是《世界周報》成為第一個報導林邊災情的台灣媒體,我最難忘的是最後一個鏡頭:一位慈濟志工,站在以人工剷了一天的黑土堆上,夕陽餘暉,他揮汗淚灑,頭低下,背對著我們,向上蒼祈禱,保佑災民。 平靜地,深沈地,他說出一些話。如此虔誠,如此悲憫。 他,只是許多慈濟志工之一。 《世界周報》播出隔天,總統來了,全台媒體來了,災民才得到足夠的援助。 我對慈濟的了解,有些來自自己親眼的觀察,有些來自我們世界周報的記者深入採訪,包括曾經被一家媒體污衊的慈濟大愛村。那是慈濟為八八水災災民籌募經費以不可思議的速度完成的「大愛村」。村民大多是原住民,長老教會的信徒,土石流山崩,使他們的家完全毀了,也回不去了。慈濟濟世不分國界、不分宗教,不問為什麼是我。他們為失去家園的災民,蓋了永久住宅。房子外觀洗石子,造型設計講究美學,營造公司是台北首屈一指的著名公司,老闆也是慈濟人,幾乎除了材料之外,以無償低價完成「大愛」建築。 但卻有一小撮人向完全不到當地的媒體控訴,「強迫信仰」「把我們當成動物園參觀」。真相是:那裡慈濟志工跨越宗教為居民蓋了教堂。真相是:慈濟基金會擔心這裡的居民沒有收入,於是每週以遊覧車拜託志工到此採購手繡、工藝品、還有山區採回來的愛玉。 他們的大愛,可以在台灣漸漸苛薄成性的少數人及媒體工作者筆下,扭曲事實至不可思義的地步。 氣餒嗎?證嚴法師說:我們有救不完的人。他們需要我們伸出援手。 所有對於慈濟的打擊他們不但一一吞下,而且不會因此停止救災工作的腳步。 幾年前,一位慈濟志工向我説完了委屈,接下來她擦乾眼淚,她得幫附近孤獨居住的老人,送便當。她的哭聲還在我耳邊,人已騎車前往「大愛」的下一步。 我對慈濟的了解,有些來自23年前的9月21日台灣發生大地震時菲律賓慈濟的小志工。 她是一個菲律賓華僑女孩,最後成為慈濟人。 那一年,台灣發生九二一大地震;住在菲律賓的她及親友長輩響應慈濟精神,那個比台灣還要貧困的菲律賓慈濟志工,為台灣募資,包括物資。他們沒有説:台灣比我們富裕,我們為什麼要幫忙? 那一年,這個女孩才21歲。 隔一年,23年前,她大學畢業,女孩來了台灣,拜見證嚴法師及慈濟志工。當時921之後,慈濟認養發願為災區重建學校,共51個項目。 這一生證嚴法師瘦弱的身體若發出宏願時,她的堅定信念永如磐石。 我後來才慢慢知道,往往是證嚴法師發起了偉大的目標,例如認養921希望工程,前進海地重建,八八風災為災民蓋永久家園,協助敍利亞難民,捐助台灣購買青少年疫苗⋯⋯ 慈濟志工才全球動員起來,為此目標募款。慈濟基金會並不是永遠都有龐大的金額做動輒數十億的善事。他們平常的費用,為孤獨老人送飯,清淨海灘,至各個災區提供志工及救災物資⋯⋯ 如果是特別專案,就得特別募款。 這個來自菲律賓華僑的女孩名字叫「青兒」。 她回憶自己才廿歲左右時,證嚴法師透過視訊,向全世界慈濟志工分享災區投入救災的故事:也要求全世界志工投入協助台灣。 當時青兒還是個大學生,隔年大學畢業來了台灣,得知地震後慈濟認養了51項希望工程,每一項希望工程經費都需要很多經費,但證嚴法師尚未募到足夠款項,她說:「孩子的教育不能等。」 那一年青兒有幸跟著證嚴法師出門行腳走訪每一間希望工程,她看到上人到每一間學校關心工程進度,有時候會摸著牆面,一間接一間的看。 隨師的二十歲女孩自己描述累昏了,但瘦弱的上人卻充滿精神。 那是一種不捨眾生苦難慈悲產生的意志力。 青兒後來成為慈濟專業工作人員,她回憶有一次向上人提起要援建這些學校,經費尚不足,證嚴法師的一句話,永遠改變了她:「雖然我不知道錢在哪裡,但是我知道愛在哪裡。」 今天,你還記得9/21,這個特別的日子? 當時每個人的生命都被搖晃,同島一命。 當時我們的恨很少,我們的同胞之愛,多到令我以身為台灣人,驕傲無比。 我們都很驚恐,但我們知道:愛在我們身邊。 我的家族以我的名義,共捐款100萬美元,約3000萬台幣。主要捐給內政部,部分捐給人本文教基金會。 我並沒有捐款給慈濟;我和多數人一樣,愚蠢地以為他們的資金夠了。 多年之後,我才明白,什麼是慈濟精神,我才了解當時應該把主要捐助資金交給慈濟基金會等,真正腳踏實地做事不求回報的慈善機構。 九二一大地震後二十三年,慈濟在全球的奉獻愈來愈大。由於慈濟,以及其他慈善機構,例如佛光山、路德、世界展望會,使台灣在國際許多受難之處,代表著大慈大悲。 1994年我在紐約,曾經向我熟悉的聯合國某個NGO國際組織成員們演說,結語之一:諾貝爾和平獎若不是如此考慮政治,應該將諾貝爾和平獎頒獎給台灣的證嚴法師。 她是我們全民的驕傲與榜樣。 如今歷經921的我们都太老了,漸漸遺忘。直到台東池上地震再起。花蓮玉里災區,驚恐的災民,第一個看到的還是藍色白領制服的慈濟人。 23年,什麼都沒有變。變的是我們的愛,漸漸冷漠了;這幾年部分人為了不明所以的原因,心也變苛薄了。 慈濟於我,如傳遞善力的翩翩蝴蝶。苦難之人,第一次睜眼,便會看見她們。 921,23年後,或許我們社會的愛變少了:但慈濟的愛,依然強大! 點點微光
紀錄志業分享與志策會報告~再寫德運輪 撰文 台北 林淑真 8400 四月十八日慈發處北部社工室副主任徐瑞琼,首次在志業分享會上,報告在台北港船員落難的慈善關懷個案。四月二十一日,關懷團隊再度受邀,在志策會上做線上分享。 徐瑞琼說:「在中美洲貝里斯註冊的德運號貨輪。因為中國籍的船東積欠薪資,船員被迫困守在船上。」 二O一九年十月,德運號貨輪在台北港卸貨之後,就停在港邊兩年,礙於防疫的規定無法下船,船員就如同被囚禁在海上監獄一樣。船上一共有八名船員,兩名中國及六名緬甸籍。 誠如航港局張德榮主任,四月十五日在基隆靜思堂為慈濟頒獎的典禮上所說:「因為這艘船是登記貝里斯的外國籍船、船員也是外國人,公部門根本無從管轄、也難介入行使公權力。」 雖經幾個單位的協調,都沒有辦法解決船員薪資、以及船員對船東憤恨不平的情緒。 張主任說:「在束手無策下、我們求助於慈濟基金會。」 徐瑞琼表示:「二O二一年九月底,透過航港局的提報,由慈濟北區淡水團隊,展開一連串『誠』與『情』,以及『有法度』的關懷。 「愛的力量真是不可思議。」徐瑞琼說。 ◎台北港轉運信根立 關懷志工陳麗雯透過連線分享,說;「自二O二一年九月二十六日進入台北港起,到今年一月十六日,我們分別送走一名大陸籍與六名緬甸籍船員回到家鄉。甚至又因緣聚會,因緬甸籍船長奈奈翁的關係,另外又援救了,在公海上遇難的十位船員性命。」 「為期113天、共18次的關懷互動,就好像與船員們,共同演繹了一齣18集的偶像劇。」陳麗雯笑說;「是我們與德運輪『偶然』相遇,共同開拍的偶『相聚』。」 陳麗雯記得:「經慈濟社工與社區組長的安排,我和志工蔣慶文、康春德、邱春瑩、葉美慧,周明鴻等人,第一次來到台北港最邊陲的港口,看到一個個船員,都是愁眉苦臉、忿忿不平的表情。」 陳麗雯感覺到:「已經在海上,為薪資抗爭兩年未果的船員,好奇的看著帶來食物的我們,必然也懷疑,這些人,能為他們做什麼?能為他們爭取到應有的權益嗎?」 如同參加國際賑災一樣,志工帶著賑災物資和外套去關懷,發現他們兩年來,飽受海風催殘,連內衣褲都破了。幾天後,團隊除了帶去嶄新內衣褲,還有,師兄姊整理出來的,讓船員能保暖的冬衣及毛毯。 適逢中秋,船員手拿慈濟人特別送去的月餅和柚子,看著天上的一輪明月,思鄉之情,油然而生,河南籍的劉新根說:「實在太感動了!居然還能在這裡過節。」 他們小心翼翼的剝開柚子,很珍惜的,只吃一點點,生怕一下吃光,就又見不著柚子了。 「此後,每個周三,在台北港務局技正周子軒的陪伴下,船員可以特別下船來到岸邊,與慈濟志工會面。為了能和緬甸船員有效的溝通,曾領隊到緬甸賑災的黃秋良師兄,找到回歸台灣的緬甸資深華語老師蘇金國,承擔起翻譯任務。」 因為語言的隔閡,陳麗雯主動與大陸河南籍船員劉新根加微信。透過交流,知道他家鄉有91歲老奶奶,和獨力扶養他長大的老父親,正遭受河南百年難遇的洪澇災害。 問明了劉新根老家的地址,陳麗雯即刻請託上海慈濟窗口邱玉芬,連繫河南志工劉俊玲。很快的,劉俊玲在河南救災發放結束的第二天,就帶著豐盛的物資,往返開車十多小時,去到劉新根的家鄉南陽關懷。 當陳麗雯把河南慈濟志工,關懷家人的回傳照片,及時發給劉新根時。 「小劉當下感動得哭了,」陳麗雯說:「他直呼:『你們慈濟真是神通廣大!這麼偏僻的鄉下,竟然這麼快就找到了,太厲害了!』」 父親還拜託河南志工轉達:「趕快回家,錢不要了,只要人回家就好。」 劉新根說:「這個團體好像和以前來過的,都不一樣。」 從此劉新根信根建立,為志工後續關懷,起了很大的作用。 ◎誠與情的關懷 團隊與船員設立line群組,方便與所有船員們交流。知道有人缺藥,下次去就送藥;食物有短缺,就送食物。聽說冰箱是故障不堪使用的,黃秋良就透過管道,找到環保站二手冰箱送去。 每週三志工從八里環保站,拿取香積媽媽用心做的素食便當,以及船員所需物資。到了船邊,一聲么喝:「愛心便當來囉!」立即帶給船員大大的溫暖。 環保站志工種植的有機新鮮蔬果,填滿冰箱,船員們頓時覺得生活有了保障。 陳麗雯說:「抗爭無解的船員,我們沒有辦法幫他們,去解決法律相關的薪資求償問題,但是我們可以讓他們感受到媽媽的愛。」 關懷團隊同時也另設群組,以便隨時討論如何做後續的關懷和幫助。志工們已經把這些船員視為自己的家人了。 陳麗雯說:「每週三成為船員們的慈濟日,船員期待著藍天白雲的出現。一次次的有求必應,見證慈濟人真誠的大愛。」 「很快的,原來船員們臉上的愁容消失了,取代的是他們發自內心的、信任的歡喜笑容。」 勤於聞法的陳麗雯認為:「先付出,船員的苦難雖尚未拔除,但順緣『復為說法』的時機已到。」 「當我們知道船員有皮膚病,就幫他買藥。從他們傳出來的照片,想到可能是因為艙房髒亂所引起,於是購買了漂白水等清潔用品,鼓勵船長領導大家勞動起來,教導他們如何大掃除。」 看到艙房變得亮麗,船員原來低落的情緒都高亢起來了。 接著,團隊透過雲端播放的影片,和師兄姐的心靈分享,指引船員正確的人生方向,啟發他們再接再厲做環保。船員開始將船上的礦泉水瓶,壓縮分類,以便志工去時進行環保回收。 灌輸環保救地球的概念,志工們也鼓勵船員戒菸、不喝酒。 ◎出離的關鍵在茹素、靜思語 陳麗雯說:「之前由於久滯未歸,致令劉新根多年女友失望求去,讓劉新根希望幻滅,曾經他跳海獲救。又聽聞家鄉遭遇土石流水患,走失的父親與奶奶生死未卜,他再度崩潰,萬念俱灰下,再度想尋死求解脫,幸而被留意著他的同伴勸阻未遂。」 所幸後來得知父親和奶奶已經平安返家,父親還透露好消息;「慈濟人去關懷後,女朋友也回心轉意,正等著他回家。」 再度燃起希望的劉新根,著急的向陳麗雯求救:「為什麼我申請回家的案子屢被退件?」 陳麗雯告訴他:「如果希望自己能有貴人相助,就要先成為眾生的貴人,從現在開始素食,和眾生結好緣,或許你的貴人就會出現。」 第二天,陳麗雯就接到劉新根發來的訊息,說他已經不再吃肉了。 上海回台的王淑慧知道劉新根的鬱卒,特從永和帶了前一晚,才難得請到的簡體字«無量義經»和慈濟書籍來送他。 王淑慧拉著劉新根的手說:「我的兒子在蘇州,疫情兩年都在大陸。今天是我的生日,你就來當我的孩子,陪媽媽過生日好嗎?」 從小因母親早逝,失去母愛的劉新根,聽了立刻很激動的呼喚:「媽媽!生日快樂!」 在海天見證下,劉新根當眾發願:「等我回去了,一定要當河南省南陽的第一粒慈濟的種子。」 劉新根的素食行動,也在船員之間起了示範。 ◎什麼都不缺,只要一本靜思語 緬甸船員一直鬱鬱寡歡,尤其奈奈翁船長,家鄉妻子為了生活已經賣掉房子,他夜夜失眠,每天都還要抽好幾包菸。劉新根告訴陳麗雯:「看到緬甸船員,晚上經常會偷偷流淚。」 陳麗雯想著:「該如何讓船員轉念,才不會如此自憐自艾?」 正好慈濟購買的大量疫苗在募款,於是她準備了素材,請船員幫忙製作愛心手工皂義賣捐疫苗造福。 陳麗雯開心的說:「當這八位船員全都走出房門,一面聽著『一家人』這首歌曲,一面合力分工完成愛心手工皂。原來都沒有什麼交集的的八個人,竟然在一、二 個禮拜一起做手工皂當中,交織為一條心,成為一家人了。」 雖然有機會造福,緬甸船員仍無法放下對薪資的執著。遊子心,像承載著貨輪的大海一樣,隨著風向、時而搖盪、時而浮沉,時而洶湧、時而靜止無定性。 有一次慈濟日關懷,團隊和船員圍繞大圈圈,在徐徐和風中,陳麗雯帶動「一家人」手語歌曲,並引導船員分享。緬甸一位年輕船員,才含著淚,代表其他人表達了沉埋許久的心聲。 「因為我們都是家裡的經濟支柱,家鄉的政變和疫情肆虐令人憂心,家裡需要我們的薪資。兩年來被船東拋棄受苦這件事,我們約定了,自己受苦就夠了,誰都不要告訴家人,讓家人擔心。」 船員的心是如此的苦,陳麗雯決定:「從小劉開始,讓小劉抄寫心經108遍。想不到小劉三天就抄完,還能背誦。」 團隊們共識說:「那我們就讓所有人抄寫靜思語,給他們筆記本,每周一句精思語抄寫20遍。到下一個周三,除了繳交作業,每一位都要分享心得。」 抄了兩週後,靜思語轉化心念的奇蹟效應出現了。 船員們終於學習到感恩,他們一致說:「感謝在我們人生最困頓的時候,慈濟讓我們心裡得到平靜。」 更讓團隊驚喜的,他們都說:「我們不再恨船東了,原來時時刻刻都念著要打他,現在我們決定原諒他了。」 船長還說;「我真心原諒船東了,甚至我還要祝福他、謝謝他。因為船東,我才認識慈濟,而有了改變。靜思語讓自己解冤釋結。」 Nay Myo Htut感動哽咽的說:「在生命最低潮、感到最困難的時候,我們得到慈濟的幫助,感恩佛法與靜思語,讓我們的身心有出路。還幫助我們安定下來,脫離之前困頓與艱苦的心境……」 「從原諒的那一刻起,」陳麗雯說:「他們心中就寧靜下來,而且緬甸船員還多抄寫了,為了幫小劉的歸鄉祝福。」 甚至在緬甸船員回家前,詢問他們有沒有想要的禮物,船員居然說:「慈濟給我們的,已經讓我們很滿足了,如果可以,我們只想要«靜思語»這本書。」 «靜思語»上人的法語已經深深烙印在船員心中。陳麗雯還說:「他們抄寫靜思語為日常,從台北港到防疫旅館,甚至回到家鄉,都一直持續著。」 ◎有法有愛 精進不孤單 劉新根離去前,凝望著海天一色的台灣美景,一再表示感恩:「假如沒有和慈濟結緣,現在的我都不曉得會是什麼樣子呢!」 德運輪船員是很有福的,一個八個人的慈善個案,關懷陪伴的團隊,由前所未有的跨區志工組成,包括淡水、北投、士林、松山、中永和、新店等社區。 對著十幾位來送別的志工,劉新根百感交集:「想到要回家,還真是依依不捨。」劉新根滿滿的感動在心中圍繞。 「總不能讓他領不到薪資,就空手回去結婚吧?」志工們挖空心思,要為長期未領薪資的劉新根準備伴手禮。 難得遇到上人歲末祝福期間,劉新根和其他船員,都從志工手上喜獲第一個大禮—―就是上人贈與的「福慧紅包」。 陳麗雯首先想到:「給小劉一個實用的大行李箱!」 八里社區組長與師兄姐立刻買了各式各樣的台灣土產與紀念品,裝得滿滿的一行李箱,讓小劉帶回去給長輩報平安。 知道小劉已經通過申請可以回家,陳麗雯在群組報告:「團隊中身為長榮航空的機師總教練葉燈憲師兄,航行出國前特為小劉準備的,婚禮上好全套新郎裝備,連領帶、鞋、襪都一應具全了。」 陳麗雯說:「燈憲師兄細心的請小劉先試穿。」當劉新根試穿好,出現在艙房外的時候,一身西裝筆挺,瀟灑英挺的快樂模樣,讓船員和團隊師兄姐一致拍手叫好,讚聲連連,也直誇燈憲師兄的精準慧眼。 大家同時為他準備盤纏,陳美羿老師與筆耕隊夥伴小聚時,也及時號召,隨喜集結了祝福大紅包。林淑真師姐也為小劉的婚禮,準備了宴請親友的喜糖和提親伴手禮。 結果。大行李箱裝了滿滿的慈濟家人的愛。 劉新根的順利歸家,引起各地海港船員的震撼。也讓港務局官員鬆了一口氣。回家轉運途中,劉新根在防疫旅館ㄧ樣依教奉行。茹素、研讀陳麗雯與王淑慧媽媽,一起為他準備的法寶—«慈濟月刊»、簡體版«靜思語»,«無量義經»,還有一本簡體版«行願半世紀»。 劉新根回復寫航海日記的習慣,又每天把用素食餐飲照片、以及用心體會的讀書心得,書寫一篇篇文稿,傳給他敬愛的麗雯姐姐和美羿老師,而美羿老師更把他的好文采,恭呈上人並發表在筆耕群組。 劉新根不忍還在受苦的緬甸團員,不斷勸說他們:「回家鄉真的很好、ㄧ定要放下一切,趕快回家。」 ◎捨鉅額高薪,寧做微光螢火蟲 無法扭轉緬甸船員的執著,腦筋靈活的陳麗雯又想到一計,她說:「我準備了畫冊和筆,讓船員畫他們的家人。」 為了要關懷船員家鄉的家人,志工多次詢問家鄉地址,都不得要領,因為他們擔心家人會發現他們的隱瞞事實而傷痛。 想不到透過繪畫,船員不斷畫出家園、畫出親愛的家人與自己的心情。作畫當中,逐漸勾勒起與家人共聚的幸福畫面。 陳麗雯說:「有一天,船長終於表達他們要回家的決定,並且還回覆小劉,他們都要跟小劉一樣,參加『慈濟會員』。」 「好事多磨,當他們送出回家申請文件時,德運輪居然被賣掉了,新船東因為疫情找不到船員,提出每天100元美金的鉅額薪資吸引船員留下,這變化讓航港局周技正與基金會社工瑞瓊師姐很是擔心。」 陳麗雯於是詢問船長,奈奈翁用很堅定的眼神與語氣,用英文告訴陳麗雯:「we all come home! (我們要回家)」事後又寫了一封信表達所有船員的心情。 陳麗雯說:「原來他們覺得,如果接受新船東的巨額薪資,就會對不起慈濟人對他們的苦心幫助。」 「他們做出最正確的決定,雖然損失了很多薪水,但他們認為慈濟人更多的愛與支持,是金錢買不到的。」 船長還說:「我們要在 證嚴上人的指導下,做一個發光發熱的小螢火蟲。」 船員們在最後獲得入台境許可時,滿心歡喜地來到八里環保站,感恩香積媽媽的美味素食便當:也特地來到重建後的大愛台莊嚴殿堂前,虔誠許下心願,「我們一定還會再回來!」 ◎終需一別 天地原有情 緬甸船員終於也將踏上歸途了。因防疫規定,船員必須在下船12小時內出境完成。 陳麗雯說:「當天晚上七點去到台北港接他們,岸邊是一片漆黑,只見一個個船員胸前,別著發光的手做螢火蟲,從船上緩緩走下階梯。」 「想著上人所說的螢火蟲,真的就看著六隻螢火蟲的微光,將要從台北港,飛往各地去發光了。」 團隊們也同劉新根回家一樣,為他們張羅了靜思產品及各種生活所需、還有盤纏。送行志工蘇金國、葉燈憲、邱春瑩、賴雲新,嚴寶雲、陳麗雯等人,從晚上七點開始的陪伴,一直到第二天的凌晨四點半,送他們到達桃園機場出境為止。 當中通過台北港的檢查與防疫清消,和醫院的核酸檢測。依規定,無法申請防疫旅館,因此全員必須在八里環保站待到凌晨三點才出發。 陳麗雯說:「回到環保站已是晚上11點了。救災經驗豐富的康春德師兄夫婦與組長邱春瑩,早已備好熱騰騰的火鍋,等著大家的到來。」 吃飽喝足了,該如何撐到天亮? 陳麗雯說:「非常感恩78歲的蘇金國師兄,把握時間,在他們即將離開前,與所有船員探討佛陀所說法、在在印證佛法的慈濟故事。同時也開放團隊線上一起分享,真是法輪常轉到黎明啊!」 寬闊的台北港碼頭,德運貨輪靠著的岸邊長道,疫情中冷冷清清,只有每個禮拜一次的熱情志工,與受難船員的溫馨聚會。 陳麗雯說,「這裡經常有東北季風,有一段時間常常下雨,但是上天有好生之德,彷彿也疼惜著苦難眾生。」 好幾次烏雲密佈,細雨夾雜著大風,氣象預報將有大雨,甚至上午還是大雨滂沱的情況,然而當志工決定還是如約前往時,天空竟是奇蹟似的轉晴。 「慈悲的老天爺,還曾等到我們關懷結束了,才放任風雨交加。最困難的情況只有兩次大風吹,吹到有師姊都小感冒了。」 有時天空遍佈的烏雲中還會透出亮光,似乎在告訴團隊志工:「宇宙永遠會照亮世界,大家儘管安心去關懷撫慰,給這些漂浮在海上的游子,多一些愛。」 蒼天有好生之德,人類豈能不時時懷抱感恩敬重之心? ◎「緬甸叩臺灣,跨國神救援」補述 陳麗雯回想:「從小劉到全部緬甸船員們,能夠順利回家,全靠政府民眾一條心。大家用愛接力。從台灣到上海乃至緬甸,每一個階段都有慈濟家人無縫接軌的愛的接力。」 團隊們用心,用身形傳遞上人的法,讓船員有很正確的方向。每一位船員,都期許自己是發揮微光的螢火蟲。 「所以才回家約一周,德運輪船長奈奈翁有一位朋友,是另一艘順航號貨輪的船長,在外海遇難,第一時間想到的,竟是向慈濟求救。結果運用了海陸空愛的接力,聯繫了海巡署,及時到公海搭救了船員順利脫險。」 陳麗雯形容:「這事件就如同『德運輪』愛的故事之番外篇。」 這個不可思議的故事,曾被期刊部葉子豪以「緬甸叩臺灣,跨國神救援」為題,神速快筆及時撰文留史。 其中救援的關鍵人物葉燈憲,也在志業分享會上連線分享,他說:一月中接到蘇金國老師傳來告急求救訊息,說「船快沉了!怎麼辦?」 「當時我剛從國外值勤回來,住在防疫旅館,」蘇燈憲說:「不管是航空或海上遇難,首要沉穩鎮定。我立刻從手機APP查詢海圖,果然有這一艘船,資訊和蘇老師所說的完全吻合。」 資料齊全,下一個步驟就是趕快報案搶救。葉燈憲很快的從電腦查到,海巡署在兩年前新設的的報案電話是「118」。 打通海巡署電話,葉燈憲清楚的答覆接線人員的一一詢問。 海巡署人員告訴他;「這是屬於馬祖的管轄區域,長官您是哪裡的長 官?」 「我不是長官,我是慈濟志工。」 「喔、志工先生,我馬上幫您轉到馬祖海巡署。」 大約過了數十秒,真正的馬祖長官打來電話了,再確認了一次船名和船隻所在經緯度,無線電戶號等資料。 長官很快地說:「您放心!我們一定會立刻處理,」隨即又客氣的問:「請問您是哪個單位的長官?現在人在哪裡?」 葉燈憲再一次表示:「我不是哪個單位的長官,我在防疫旅館,我是慈濟的志工。」 掛斷電話,葉燈憲心有所感,「感恩有福為慈濟人,如上人所教導,我們一定要時時把握因緣。」 當晚十一點,葉燈憲接獲馬祖長官來電,告知:「所有船員都得救了,也都送到馬祖做防疫隔離了。」又告訴他:「這艘船拖到外海就已經沉沒了。」 陳麗雯說:「從上午十點多,接到奈奈翁船長的緊急呼救,由於燈憲師兄通報迅速、資料完整,加快了救援時間。只半天時間,人員已經被安全救出。」 知道訊息的志工無不欣喜若狂。順航號沉入大海,從此成為歷史。 陳麗雯說:「這是開飛機的機長,救了開船的船長。在陸地上的大家,都是超級啦啦隊。」 「因緣要及時把喔,一定要成為別人身邊的一隻螢火蟲,能夠讓別人在黑暗中成為他們的貴人。」葉燈憲再度強調。 ◎持續發光的螢火蟲 ,合和互協一條心 在台北港就已參加上海法華經讀書會的劉新根,回到家鄉,立即成為慈濟會員,並主動參與環保與讀書會。」 回到河南的劉新根,捎來婚禮照片,陳麗雯訝異的問他:「你怎麼沒有穿那一套帥帥的西裝呢!」 「上繳了!」 「怎麼啦?」 「因為回到老家後,父親見了大為歡喜,一試,尺寸也適中,就很高興的對我說『噯呀!這就是準備要給我穿去提親的吧!』」小劉這麼說。 「想到靜思語;『行善行孝不能等』,劉新根自己也覺得尷尬,說:「第一時間就上繳了!」而他自己就在當地買了另一套「當然沒那麼派頭」的衣服當新郎了。 新郎倌說:「還好我曾經在船上試穿兩次過癮了!」他依然開心。 劉新根還丟回來一個難題,劉父擔心他若出去跑船,再遇到同樣的船東,那劉家豈不「無後」了? 他說:「父親就告誡我,沒有傳宗接代,就不准外出工作。」他無奈的問:「姊姊怎麼辦?」 陳麗雯說:「我的靈方妙藥無它,就是茹素、抄寫心經和靜思語。」 為了完成老奶奶與老父親的任務,劉新根於是邀新媳婦,也一樣虔誠的照做。 想不到半個月不到,彼岸就傳來了好消息。 在河南連線的劉新根和愛人陳雪,也透過連線感恩上人,向上人和所有慈濟人報平安。 他說:「感恩台灣—上海—嘉定—許昌—南陽家人,一路走來對我的關懷和陪伴。經過慈濟人,也感恩港務局和移民署、NGO 等單位,才得以平安的返回家鄉。」 「慈濟家人從裡到外給了我很大的成長。從內而言,我學習到積極溝通:閱讀靜思語和慈濟月刊與誦經,撫平了心靈的創傷。對外來說,提供我衣食住行各物資需求,讓我度過人生的一大難關。」 「如果沒有上人創辦慈濟,會有千千萬萬和我一樣,遭受人生重大傷痛挫折的人,將跌落萬丈深淵。」 劉新根再度重申:「我會緊跟南陽慈濟師兄姐腳步,就如上人開示『做一隻小小螢火蟲,』,早日發揮自己的良知良能,將無私的大愛傳遞出去。」 在會場的顏博文執行長、讚嘆關懷團隊說:「能做的都做了,很高興船員都安穩的回到自己的國家。也祝福劉新根師兄的下一代。」 德懷師父讚嘆:「慈濟大愛無邊,上人靜思語法力無邊。」 林碧玉副執行長也祝福:「小劉做慈濟,也要把小孩子培養成慈濟人。」 德懷師父肯定:「原在上海的慈雯(陳麗雯)性活潑,在台灣與社區家人共同努力做慈善,是用真誠的愛去付出。」 德懷師父又說:「淡水團隊的付出,能夠讓人感受到那一份真誠和辛苦,必是長年滋潤在上人的法,才能夠做出來的。」 ◎靜思語法力無邊 船員的改變,陪同關懷和協助最多的周子軒技正感受最深。 周子軒說:「尤其是船長改變最大。不但在最後把嚴重的抽菸和酗酒惡習都改掉,變得個性溫和,甚至要離開時,把自己僅有的錢,都分給其他年輕船員帶回家了。」 船長說:「年輕船員的家庭都很辛苦,又沒拿到薪資,我能夠賺錢的機會比他們多。」 陳麗雯說:「奈奈翁船長回到家鄉後,就號召緬甸船員在線上參加讀書會。並且捐出愛心竹筒。」 「他知道家鄉有一苦難的口腔癌患者,就帶著家人,捲起袖子捐血,還號召德運輪與順航號船員響應捐款救急。」 「最後透過無縫接軌關懷的緬甸志工顧敏姿等人,協助提報給緬甸慈濟負責人,讓大家一起來幫助這個家庭離苦得樂。」 「同時,」陳麗雯表示:「每一位緬甸船員,都主動分享他們全家團圓的畫面。家家戶戶門口都張貼了大大的一張春聯。」 船員說:「這漂亮的靜思語春聯,是你們送給我的最好的禮物,我把它貼在門口,也把慈濟的祝福,送給每一位上門來的親友。」 在德運輪事件的關懷,居功甚偉的蘇金國老師分享:「此次通過德運輪和順航號緬甸受難船員,可以見證上人的法,是足夠讓我們面對受難的人,化解他們心中的仇恨和怨恨,並引導他們度過難關的。」 蘇老師又說:「這一次緬甸船員何其有幸,能夠接觸到上人的靜思語。因為靜思語帶給了他們希望。」 (註:蘇金國將靜思語翻譯成緬甸語,已有兩本問世,第三本也即將出版。) 始終關懷團隊,陪伴分享的蔣慶文師兄說:「感恩德運輪的船員,能夠在社區合和互協共同努力下。才有辦法達成這一次圓滿的任務。」 王端正執行長,肯定慈濟慈善的愛,讓手心向下的人,翻轉為手心向上的菩薩。 愛將一直傳播出去。由一生無量。點點微光匯聚,將成照耀世界的巨大亮光。 筆耕團隊 林淑真 2022/04/24完稿 陳美羿註: 感恩淑真,把德運輪和順航號的救援,再做一次的完整的報導。四月十五日在基隆靜思堂,航港局頒獎給慈濟,感恩慈濟志工對兩艘船船員的關懷和救援。 淑真的文章越寫越好,感恩她的努力和用心。更感恩上人,因為慈濟才有這許多動人的故事;也讓我們有寫作的題材和機會。請志工們仔細閱讀,學習報導的寫作技巧。感恩! ………………………………………………… 高明智註: 本文記錄詳實,文筆流暢,更重要是內容真實,感人。有非常多的法呈現在其中,要用心體會,並以此為典範,學習這些人間菩薩度人的信願行與妙智慧。 法華心香讀書會在20220316當天上午,歡喜說慈濟單元,邀請到陳麗雯師姊,葉燈憲師兄,蘇金國師兄三位現身說法,有精彩的影音記錄,大家可以參考。 奈普敦智慧平台的連結 https://www.neptune-it.com/lotus-sutra-learning-seminar/200220316-n07 大目犍連河邊奇遇揭示眾鬼為何受苦
編者按:今天這一則故事出自《佛說鬼問目連經》,講述佛陀大弟子摩诃目犍連在恆河邊見餓鬼道眾生,有十七個餓鬼向尊者請教自己為何受苦,目連尊者皆為他們詳細解答前世因緣。 目連在恆河邊經行,看到鬼道眾生受苦。 佛住在王捨城迦蘭陀竹園的時候,有一天傍晚時分,目連尊者從禅定起來後,就到恆河水邊經行,看到餓鬼道的眾生,每個都受到不同的罪報。這時諸餓鬼看到尊者目連,都起了恭敬心,向尊者請問自己受報的因緣。 一個鬼問道:“我經常頭痛,到底是什麼原因?”目連回答說:“你前世為人時,喜歡用手杖打人的頭,所以現在受餓鬼報,將來還要受地獄報。” 一個鬼問道:“我財產很多但卻喜歡穿破爛的衣服,到底是怎麼回事?”目連回答說:“你在世為人時曾經布施修福,後來又後悔,所以現在受餓鬼報,將來還要受地獄報。” 一個鬼問道:“我經常居無定所,老是睡在街邊巷道,怎麼會這樣呢?”目連回答說:“你在世為人的時候,有客人到來借住,你不肯答應,等到客人已經不想住了,你又很生氣,因此之故現在受餓鬼報,將來受地獄報。” 一個鬼問道:“我吃不到五斗之量,老是不飽,到底犯了什麼過失才會如此?”目連回答說:“你在世為人時,請人吃飯也總不讓人吃飽之故,所以現在受餓鬼報,將來受地獄報。” 一個鬼問道:“我的肚子大如甕,咽喉細如針孔,吞不下食物,以前曾經造過什麼罪,才會受到這種報應?”目連回答說:“你在世為人時當聚落的領袖,而你卻仗勢欺壓百姓、隨便打人,強迫別人供給你美好的飲食,所以現在受餓鬼報,將來受地獄報。” 一個鬼問道:“我的男性生殖器生瘡發爛,痛得無法形容,到底曾犯了何罪以致如此?”目連回答說:“你在世為人時,曾在佛寺這種清淨地方行淫,所以受此報應,將來還會受地獄的果報。” 一個鬼問道:“我有很多兒子,長得都很端正令人喜愛,但是全都早死,我一想起來就肝腸寸斷,到底是什麼原因?”目連回答說:“你在世為人時,見到自己的兒子殺生,心裡很歡喜,還和他們一起吃被殺眾生的肉。由於殺生的緣故,兒子都得到短命早死的果報,而你由於心喜他們殺生,所以現在得到哀傷之痛,將來還要到地獄受報。” 一個鬼問道:“有一條牙齒銳利、兩眼發出赤光的大狗經常來咬我,到底怎麼回事?”目連回答說:“你在世為人時喜歡帶狗打獵,殘害眾生,沒有一點慈悲心,將來還要受地獄之報。” 一個鬼問道:“有一個人老是拿一把利刀,來割我的肉,一直到把我所有的肉都割盡為止,而不一會兒我的肉又再生出來,這人又會來割我的肉,真是把我給痛死了,究竟我犯了何罪?”目連回答說:“你在世為人時,喜歡殺割眾生的肉,沒有一點慈悲心,所以受此報,將來還要下地獄。” 一個鬼問道:“我全身到處都疼痛不堪,到底是怎麼回事?”目連回答說:“你在世為人時,喜歡捕魚,而且往往把網捕到的魚丟到沙土上讓他們受很大的痛苦而死去,所以現在受到這種報應,將來還要到地獄去受苦。” 一個鬼問道:“我一直都很笨,什麼都不知道,為什麼會這樣?”目連回答說:“你在世為人時,喜歡半勸半強迫灌人酒,令人喝醉而糊裡糊塗,所以現在很笨,將來還會受地獄之報。” 一個鬼問道:“我常常覺得又熱又渴,走在路上見到恆河,就想投入河水以消熱渴,但是我一走入水裡,身體馬上就被燒得焦爛,而且焦爛的肌肉還會掉下來露出骨頭。雖然很渴,但是只要喝一口水,腹內五髒就會被燒得焦爛,實在痛得無法忍受。我究竟犯了什麼罪?”目連回答說:“你在世為人時,喜歡放火焚燒山林川澤,殘害眾生的命,所以現在受此報應,將來還會到地獄受罰。” 一個鬼問道:“我常常覺得又餓又渴,想要到廁所拿大便來吃,但是廁所的大力鬼總是拿手杖打我,讓我沒辦法靠近廁所,為什麼會這樣呢?”目連回答說:“你在世為人時是佛寺的住持,有其他的比丘來作客,你很吝啬不請人吃飯,等客比丘走了之後,才和其他舊住寺的比丘用餐,因此獲得這種報應,將來還要到地獄受罰。” 一個鬼問道:“我身上到處粘著一些又臭又髒的東西,當我饑渴得沒有辦法的時候,就會自動去吃這些污穢之物,我曾經犯了什麼罪嗎?”目連回答說:“你在世為人時是修梵天法的婆羅門族,有一天,有一個修行人,過了中午吃飯的時間之後來向你乞食。你就想了一個法子,讓他以後不會再來向你乞食。於是你就把他的缽拿來,先把大便裝在下面,上面則用飯蓋住。這個道人就把缽拿回住處,把手臉洗干淨之後,准備用餐,而這時缽裡的飯已經髒臭得令人不敢靠近了。因此之故,你現在得此報應,將來還會墮入糞屎彌梨地獄受罰。” 一個鬼問道:“我的肩膀上老是有一個銅瓶,裡面裝滿了銅汁,我的手會自動捉著銅杓把銅汁舀出來,往自己頭上澆,真是痛苦不堪,究竟是何原因?”目連回答說:“你在世為人時是當佛寺管僧事的維那,你把一瓶酥藏起來,等客僧走了之後才拿出來和舊住僧分享。要知道這瓶酥是寺廟的公產,一切的人都有分的,由於你吝惜僧伽的共有物,所以受此報,將來還會到地獄去受報。” 一個鬼問道:“我一直不是登刀山劍樹地獄,就是墮到火坑或沸騰的湯鍋地獄裡,不停地受種種苦,這是什麼原因?”目連回答說:“你在世為人時是天神廟的住持,你經常烹殺牛、羊、豬三牲來祭祀天神,你把三牲血肉灌灑四方的時候,向眾人宣稱說,你們也這樣祭祀天神的話就會大吉大利。由於你散布這種邪魔妖孽之語,欺騙父母百姓,所以墮入地獄受罰。” 一個鬼問道:“我經常不停地吞鐵丸,究竟是為什麼?”目連回答說:“你在世為人時是個沙彌,有一天你拿干淨的水做石蜜漿。趁工作之便,你偷偷把堅硬大塊的石蜜敲打了一小塊下來,就是因為僧眾未食而你先盜食了這一口,而獲得吞鐵丸的地獄之報。” 目連尊者和餓鬼說完他們的前世因緣之後,回到耆崛山。佛陀就把目連和餓鬼之間的問答說給弟子們聽,大家聽了之後,向佛陀頂禮告辭並謹記教誡,不敢犯同樣的錯誤。 已經是目犍連了。目犍連,剛才說過了,是四位大弟子來做貧窮子譬喻,四位其中的一位,前面三位已經佛為他們授記了,接下來就是目犍連了。「此授大目犍連修行之因記成佛之果」,大目犍連的因記。其實目犍連尊者,我們大家都認識他,因為他是十大弟子之一,尤其是目犍連,他是神通第一。這是十大弟子中,眾所知識,人人都認識他的,在佛陀弟子中。「大目犍連之因記,同於迦旃延」,他修行的過程與迦旃延一樣,受果記,結果成佛的記。其實,目犍連尊者,過去常常若到了農曆的四月,要結夏安居,一直到農曆七月十五日,都會說起了目犍連的故事。盂蘭盆會,就是現在世俗人說普度,其實也是世人傳說「目連救母」,那就是目犍連尊者的這個故事,大家都知道了。其實他還有其他的神通是很多。他一生弘揚佛法,但是到了最後,是受外道徒的嫉妒,將他暗殺了。這是目犍連的一生。不過,這大家應該聽過幾次他修行的過程。
來說他有一回在恆河邊,在那個地方,忽然間看到恆河岸邊,那就是有很多餓鬼在恆河邊,大家都想要在那個地方取水來喝。餓鬼,就是飢餓沒得吃。但是這些餓鬼就是要從恆河邊取水來喝,目犍連尊者遊行到那個地方,在那裡靜坐。這些餓鬼來了,看到目犍連在那裡靜坐,餓鬼也了解這位是世間的聖者,他難得在這這個地方,所以這餓鬼想到自己的苦難,到底我為什麼會受到這樣的苦報呢?其中一位餓鬼,他就來到目犍連面前,向目犍連請教,說:「尊者,我到底是為什麼,我是受什麼業呢?我為什麼會墮落餓鬼道?我看到這恆河的水明明就是這樣的清澈,我若是伸手要去捧水的時候,這個水變成了如滾湯一樣;我若是將這水捧來入口中,如滾湯,讓我裡面的內臟就如滾湯在燙,讓我五臟六腑完全焦爛了。到底我是造什麼業?造什麼罪?我怎麼受這樣的苦呢?」目犍連就回答說:「你前生就是一位相命仙,你算別人的命,你就是以那個職業賺錢,為人算命,都是隨你的心對人毀譽,向人說好、向人說壞,都是隨你的心,讓人的心會驚惶。所以你要將他改運,算命改運,騙人的錢很多。讓人心不安,讓人花很多冤枉的錢,所以你受到這樣的報應。得所不該得,亂了人的心,造起了人與人這種不平衡,這樣的業。」 第二位聽到第一位所問有這樣的結果,第二位就再來問,問:「我的身體一直一直都是受很多的銅蛇鐵狗來齧我的身體,讓我的身體的皮肉都把我吃盡了。一陣的風刀,如風如刀,這樣又再靠近我的身體,那種痛苦不堪,皮肉復回。就像這樣一次又一次,讓我的身體得到這麼痛苦。蛇啊、狗啊來咬、來纏我身。肉齧了,皮剝掉了,同樣風再來,同樣我的身體的痛徹骨髓。皮肉再復原,就這樣一而三,不斷不斷受這樣身體的痛苦。再來讓我的肚子常常餓不得食,我到底是受什麼樣的罪業來呢?我到底在人間是造了什麼惡?」目犍連尊者回答:「過去生中,你是屠殺雞、鴨、豬、羊等等,去祭神拜天,從事這樣的職業。看,你若在殺雞、鴨、羊、豬等等,殺了之後就是丟進滾湯,將牠拔毛。像這樣所殺生,是無量計數。所以你今生就是得到這樣的報應,常常都是讓人吃肉、剝皮、啃骨,這樣風刀解身,你這麼痛苦。在餓鬼道中,及地獄中,這樣的來回,苦不堪啊!」 第三位再來問了:「我又是怎麼了?我的肚子,看,如一個大甕一樣。尊者,我的喉嚨好像針孔,我肚子餓,吞食不下,看我的形態,肚子這麼大,四肢手腳就像乾柴一樣。喉嚨如針孔,我很想吃,我肚子很餓,我全部都無法吞食。得不到飲食,我到底又是什麼因緣?」目犍連就回答他說:「你過去是當官,你當官欺負侮辱老百姓,你貪官污吏,剝削了很多老百姓,老百姓拿不出的錢,你用酷刑來向這些老百姓,讓這些老百姓受盡了苦。所以你現在就是得報這種的餓鬼,肚子很大,四肢乾如柴,喉嚨的孔,喉嚨就如針孔一樣,不得飲食。就是因為你當官時耀武揚威來欺負老百姓,剝削了老百姓的財物,讓老百姓受苦。不得你的意,你就這樣將他上刑具,所以你是受這樣的果報。」 第四位再來問:「我呢?我到底是受什麼樣的罪業報呢?我這樣一生,頭大如斗戴在我的頭上。尊者,我一張口,有很多舌頭,舌頭就會這樣爛,一動,看,就是血淋淋,舌爛血流,無法吃東西,到底我是造什麼業?」目犍連尊者回答他:「你前生就是很愛搬弄是非,你多舌,愛搬弄是非,讓人人就心分離,或者是結怨連仇,互相相殺,這種挑撥是非,作弄人間,讓人間造就了很多的禍端。這就是惡口傷人,開口就是對人有傷害,造了很多的人禍,所以得來了這種的報應。一切的口業是非,就是從開口動舌開始,這是你過去生中所造作的業。」目犍連尊者向這四位餓鬼所開解,讓他們心開意解,「甘願啊!過去我就是做這麼壞的事情,現在墮入餓鬼道中。尊者,我要怎麼辦才能消除業力呢?」尊者就教他們,要好好懺悔,要用懺悔的心懺悔過去,要好好發願,未來要從事利益人群。為他們說法,這四位餓鬼心開意解了。了解了,這樣在尊者面前開始就是懺悔,時時懺悔,不斷懺悔,時時發願,不斷發願。所以這是目犍連,他有這一回這樣的記事,在他的神通第一。恆河邊靜坐,也能在那裡度眾生,這是一段目犍連的故事之一。 節錄證嚴上人晨語開示(966集) 20150615晨起薰法香如是我聞思 重點是要學習證嚴上人的說法傳法 大家可以用心思考,有何不同? 下圖是我簡單整理的重點 (惟智) 在這疫情籠罩,新常態的非常時期,請聽聽我們的小孩們有甚麼話要說...
In this unusual time of the pandemic and new norm, let us listen to what our kids have to say... 讓平安降臨人間 詞曲:GT Lim 林義忠 編曲/製作人: Jaydon Joo 天若閉塞不下雨 蝗蟲吃地的出產 If the heavens are shut and there is no rain The locusts are devouring the land 瘟疫流行在民間 百姓叫苦連天 The plague is spreading among the people And the cries of the people reach the heavens 我們當謙卑來尋求神面 We must humble ourselves and seek God's face 認罪悔改在祂的腳前 To confess our sins and repent at His feet 轉離我們的惡行 求主赦免 Turn from our wicked ways and pray for forgiveness 神必從天上垂聽 神必定看見 Then God will surely hear from Heaven God will surely see 神啊 神啊 求祢憐憫 求祢赦免 O God show Your mercy and forgive us 我們願意謙卑悔改在祢面前 We are willing to humble ourselves and repent before You 神啊 神啊 求祢運行 大能彰顯 O God please move and manifest Your mighty power 求祢醫治這地 讓平安降臨人間 Come and heal this land Let peace descend on earth ---------------------------------------------------------------------------------- 線上購買及下載林義忠專輯與單曲,請拜訪: To purchase and download GT Lim's albums and singles online, please visit: https://music.apple.com/artist/gt-lim... 另外,您也可從我們網站購買: Alternately, you may also purchase from our website: https://gtlim.com/shop/ 可購買及下載之電子平台包括: Available from most digital music platforms, including: Spotify: https://open.spotify.com/artist/3v2r8... Deezer: https://www.deezer.com/en/artist/5676... Google Play: https://play.google.com/store/music/a... Amazon Music: https://www.amazon.com/s?k=Gt+Lim&i=d... KKbox: https://www.kkbox.com/sg/en/artist/ii... Pandora, 8tracks, Shazam, TIDAL, Youtube Music, Groove Music, Napster, iHeartRadio, Medianet, Tradebit, Slacker, 24-7, 7digital, Guvera, Boinc, Rara, Yandex.Music, InProdicon, Kdigital, Saavn, AWA, Claro música, Kuack, Anghami etc. GT Lim林義忠Official Facebook Fan Page: https://www.facebook.com/gtlimfanspage/ GT Lim YouTube Channel Link: https://www.youtube.com/user/gtlimgee... Email: [email protected] 謝謝~! |